Nuestra historia
Esto comenzó en nuestra propia familia.
Relatado por S.A. Gupta, padre del primer miembro de nuestra familia en recibir un diagnóstico. Compartido con su permiso. Traducido del inglés.
Durante cincuenta años no tuvimos un nombre para esto.
Mi hijo mayor es uno de los hombres afectados de nuestra familia. No fue el primero. Hubo otros antes que él, mayores que él, desde más atrás de lo que nadie podía recordar con claridad. Cuando era pequeño, vimos que no aprendía como los demás niños. Fuimos a médicos de nuestro pueblo y luego de ciudades más grandes. Cada uno lo examinó, cada uno dijo algo distinto y cada uno nos mandó a casa sin una respuesta. En total, trece niños y hombres a lo largo de cinco generaciones de nuestra familia, y ninguna explicación para ninguno de ellos.
La gente hablaba, y la gente lo explicaba por nosotros. Algunos decían que era una maldición sobre la familia. Otros decían que era culpa de las madres: malos cuidados durante el embarazo, falta de comida, alguna infección. Mi esposa creyó en la maldición durante muchos años, y yo no podía decirle lo contrario, porque no tenía nada mejor que ofrecerle. Cuando uno no tiene una explicación, los demás le dan una.
Lo más difícil nunca ha sido no saber. Es cuidar. Estos hombres necesitan cuidados toda la vida. Un padre lo hace con gusto, pero un padre no vive para siempre. Lo que me ha quitado el sueño durante años es quién cuidará a mi hijo cuando yo ya no esté. Ese peso recae en los hermanos y las hermanas, que tienen sus propias familias y sus propias luchas. La mayoría de las familias en nuestra situación no son ricas. No hay dinero para otra persona a cargo, y casi no hay apoyo del gobierno.
Luego estaba el matrimonio. Cuando se hablaba de un compromiso para una de nuestras muchachas, la otra familia se enteraba de la condición y se echaba para atrás. Rechazaban a nuestras hijas y nietas por algo que nadie podía siquiera nombrar. Algunas de nuestras muchachas se contenían ellas mismas. No sabían qué podrían transmitir, así que tenían miedo de casarse y miedo de tener hijos.
Hace dos veranos, mi nieta vino a visitarnos. Oyó a su abuela hablar de su tío y de los demás. Me hizo preguntas que ya me habían hecho antes, pero las hizo de otra manera. Quería las fechas, los nombres, quién era pariente de quién. Llamó a familiares en otras ciudades. Dibujó la familia en papel, generación por generación, hasta que por primera vez se pudo ver la forma completa.
Luego llegó más lejos de lo que cualquiera de nosotros pudo. Leyó los artículos médicos. Encontró médicos y un laboratorio dispuestos a escuchar a una familia como la nuestra. Hicieron una prueba llamada secuenciación del exoma completo. Y después de cincuenta años, teníamos un nombre: un cambio en un gen llamado UPF3B.
Quiero contar lo que ese nombre hizo por nosotros.
Acabó con las habladurías de una maldición y con la culpa que se echaba a las madres. Una maldición no se puede explicar, pero un gen sí. Dejé de pensar que mi familia estaba marcada. Empecé a pensar en nosotros como personas con una condición médica, como cualquier otra familia en la que hay una enfermedad.
Dio tranquilidad a nuestras jóvenes. Tres de mis nietas están casadas hoy. Lo que cambió para ellas no fue un papel que le mostráramos a nadie. Fue que por fin sabían lo que portaban y lo que no, y así pudieron decidir sobre el matrimonio y sobre tener hijos con información en lugar de miedo.
Abrió puertas. Nuestros jóvenes ahora pueden ver a un asesor genético antes de casarse y antes de tener hijos. Y yo pude presentarme ante una junta médica con un diagnóstico en la mano y obtener una pensión vitalicia por dependencia para mi hijo. Durante años me habían rechazado porque no podía demostrar qué tenía. La mayoría de las familias como la nuestra todavía no reciben nada.
No estamos curados. No hay medicina para esto. Pero ya no somos un misterio para nosotros mismos, y eso ha cambiado más de lo que yo esperaba.
AdemásOtra voz de la misma familia: una nieta habla de las pruebas genéticas y de lo que significaron para ella.
Family stories →Última actualización: septiembre de 2026.