Saltar al contenido principal

Para familias

No está solo.

Si su familia acaba de recibir un diagnóstico de UPF3B, o usted sospecha que hay una causa genética detrás de la discapacidad intelectual de un ser querido, esta página es para usted. Abajo encontrará recursos en lenguaje sencillo y una manera de conectarse con otras familias que entienden lo que vive.

La Guía del gen UPF3B de Simons Searchlight es un recurso clínico gratuito y detallado para familias, maestros y médicos, disponible en varios idiomas, incluido el español. Es el mejor lugar para empezar. Visite simonssearchlight.org/gene-guide/upf3b
Entender su diagnóstico: una guía para familias

Qué significa el trastorno relacionado con UPF3B, qué esperar y qué preguntar a su equipo de atención. La versión en español está prevista; por ahora, el PDF está en inglés.

Descargar PDF (en inglés)
Historias de familias

Familiares describen los años antes del diagnóstico, cómo fueron las pruebas y qué cambió después. En sus propias palabras. Entrevistas en video previstas para 2027.

Leer historias
Únase al registro de Simons Searchlight

Un registro internacional de investigación, gratuito, para UPF3B y más de 180 condiciones relacionadas. Opcional, confidencial y abierto a familias de todo el mundo.

Más información e inscripción
Únase al grupo de familias de UPF3B en Facebook

El grupo de la Comunidad de Simons Searchlight, donde las familias afectadas por UPF3B conversan entre sí y comparten lo que han aprendido.

Unirse al grupo
Cómo orientarse en los servicios escolares y de atención

Una guía inicial sobre adaptaciones escolares, servicios para personas con discapacidad y programas de apoyo en Texas y en otros países.

Descargar PDF (en inglés)
Lléveselo a su médico: un resumen de una página

Una página imprimible que puede entregar a su pediatra para iniciar la conversación sobre las pruebas genéticas, incluido lo que el seguro suele cubrir.

Descargar PDF (en inglés)
Conéctese con nuestra comunidad

Escríbanos directamente. Respondemos personalmente a cada mensaje de una familia que acaba de recibir un diagnóstico.

Comuníquese con nosotros

Cómo manejar un diagnóstico.

No hay ningún medicamento diseñado específicamente para tratar el trastorno relacionado con UPF3B, pero el diagnóstico sigue siendo importante. Abre la puerta a los especialistas y las terapias adecuadas, iniciadas lo antes posible, y a menudo orienta las adaptaciones escolares, como un Programa de Educación Individualizado (IEP, por sus siglas en inglés). Un asesor genético también puede explicarle qué significa el diagnóstico para otros familiares y para la planificación familiar.

Una nota sobre la privacidad. Todo lo que comparta con nosotros, y cualquier decisión sobre unirse a un registro de investigación, es enteramente su decisión. Nunca compartimos su información sin su consentimiento explícito.
¿Conoce a una familia que necesita esto? La mayoría de las familias nos encuentran porque otro padre o madre les envió un enlace, no a través de un buscador.
Correo

Preguntas frecuentes

Las primeras preguntas que hacen las familias.

¿Es lo mismo que el autismo?
No exactamente. Algunos niños con el trastorno relacionado con UPF3B también tienen autismo, pero la causa de fondo es un cambio genético específico y no el autismo en sí. Conocer la causa específica puede abrir otras opciones de atención.
¿El seguro cubrirá las pruebas genéticas?
En muchos casos, sí. Texas Medicaid y la mayoría de los seguros privados cubren pruebas genéticas completas, como la secuenciación del exoma, cuando un niño tiene un retraso en el desarrollo o una discapacidad intelectual sin causa conocida. Pida al médico de su hijo o a la clínica de genética que verifiquen su cobertura específica.
Todavía no tenemos un diagnóstico. ¿Podemos comunicarnos con ustedes de todos modos?
Sí. Las familias que sospechan una causa genética, pero que aún no tienen un diagnóstico confirmado, pueden escribirnos con toda confianza. Podemos ayudarles a encontrar recursos de genética cerca de ustedes.
¿Lo causé yo por algo que hice durante el embarazo?
No. Los cambios genéticos como este ocurren por sí solos y no se deben a nada que un padre o una madre haya hecho o dejado de hacer.
¿Qué pasa después de recibir un diagnóstico?
Un diagnóstico no trae un tratamiento único, pero abre la puerta a los especialistas adecuados, a terapias, a adaptaciones escolares y a una comunidad de otras familias que entienden lo que viven. Su asesor genético también puede explicarle qué significa el resultado para sus familiares.

Palabras que puede escuchar en la consulta.

VarianteUn cambio en la escritura de un gen. Algunas no causan ningún problema y otras, como esta, causan una condición.
Portador/aAlguien que tiene una copia alterada de un gen pero no presenta síntomas, a menudo porque tiene una segunda copia que funciona.
Probando (caso índice)La primera persona de una familia en recibir el diagnóstico. Las pruebas a los familiares parten de esta persona.
De novoUna variante que apareció por primera vez en un hijo, en lugar de heredarse de alguno de los padres.
Micromatriz cromosómicaUna prueba que busca fragmentos de cromosomas que faltan o sobran. Suele ser la primera prueba genética que se indica.
Secuenciación del exomaUna prueba que lee las letras de sus genes que codifican proteínas. Es la prueba que encuentra UPF3B.
PenetranciaQué tan probable es que alguien con una variante llegue a presentar síntomas. No todos se ven afectados de la misma manera.
Ligado al XEl gen está en el cromosoma X; por eso esta condición afecta de forma distinta a niños y niñas.

Pregunte¿Tiene una pregunta que no respondimos aquí? Contestamos a cada familia que nos escribe.

Escríbanos →

Última actualización: septiembre de 2026.

Historias de familias

«No hace que la ansiedad desaparezca,
pero da alivio».

Compartido de forma anónima por una mujer de una familia afectada por el trastorno relacionado con UPF3B, con sus propias palabras (traducidas del inglés). Pertenece a la misma familia extendida que se describe en Nuestra historia, una generación más abajo.

Cuéntenos lo que quiera sobre usted.

Soy una joven de esta familia que vive con esta condición.

¿Cómo supo por primera vez que esta condición se presenta en su familia?

Crecí con ellos, y luego mi madre me lo contó.

¿Cómo decidió si hacerse la prueba? ¿Qué tomó en cuenta?

Decidí hacerme la prueba para saber cuál es realmente la causa de esta condición genética.

¿Cómo fue esperar el resultado?

Mientras esperaba, estaba muy angustiada por cuál sería el resultado. ¿Y si salía positiva? ¿Qué probabilidades habría de que pasara a mis futuras generaciones?

¿Cómo se sintió cuando supo su resultado?

Sentí mucho alivio porque salí negativa, pero al mismo tiempo me dolió mucho, porque mi hermana salió positiva. Ella tiene un bebé varón. Cada vez que lo veo, el resultado me viene a la mente: cómo saldrá él, cómo lo enfrentará mi hermana.

¿A quién se lo ha contado y cómo decidió a quién contárselo?

Se lo he contado a mi familia, porque en esto solo puedo confiar en ellos; los demás ni lo entienden ni respetan la verdad.

Si esto ha influido en lo que piensa sobre el matrimonio, ¿cómo ha sido?

Sí, me ha afectado mucho. Cuando pienso en casarme, siempre me pregunto cómo podría explicárselo a mi esposo y a su familia. ¿Lo llegarían a entender?

Si esto ha influido en lo que piensa sobre tener hijos, ¿cómo ha sido?

Sí, siempre me ha afectado en cuanto a tener hijos. Antes de la prueba, siempre me preocupaba: ¿y si mis hijos lo tienen? ¿Cómo lo manejaría? He visto muy de cerca a mis familiares lidiar con esto, y cuánto afecta a una persona.

¿Alguien la ha tratado de manera distinta por esto?

No de manera distinta, pero sí, siempre hemos intentado ocultarlo y evitar esas conversaciones.

¿Qué apoyo tuvo? ¿Qué apoyo le hubiera gustado tener?

No mucho apoyo de nadie, porque nadie sabía qué es ni por qué pasa. Pero sí, en la familia nos entendemos unos a otros.

¿Qué le diría a otra mujer de su familia que está decidiendo si hacerse la prueba?

Le diría que se haga la prueba. Si hay una manera de saber si portamos el gen o no, es bueno saberlo de antemano. No hace que la ansiedad desaparezca, pero da alivio.

¿Qué le gustaría que los médicos entendieran sobre cómo es vivir esto?

Me gustaría que los médicos entendieran por qué pasa esto, y que les hubieran dicho a los padres cuál podría ser el futuro de estas personas o cómo podrían mejorar.

¿Hay algo más que quiera decir?

Diría que este estudio ha sido muy importante para nosotros, para nuestra familia y para las futuras generaciones. Espero que salga bien y que también lleguemos a saber cómo tratarlo.

Comparta¿Esta condición ha tocado a su familia? Su historia podría ser la que otra familia necesita.

support@upf3b.org

Última actualización: septiembre de 2026.